الأقمار الصّناعية المُهملة
والخزّانات الملقاة من المكّوكات
والنفايات التي تولّدت أثناء بناء المحطة الفضائيّة
هذا الكمّ من حطام الفضاء العائم يشكل تهديدًا عظيمًا
هذه القصة في عام 2075 الذي أصبحت فيه نفاية الفضاء معضلةً
،والناس يشاهدون أحلامًا عن أن الزمن المتجاوز
محتجزٌ في أعماق البحر
Translator: Lovely Dream
T.Songs: Lovely Dream
وعندما ينظرون إلى النجوم والغيوم
يضع أرواحهم السريعة الزوال فوق النار
على عدد لا يحصى من النهار
،أراهن أنهم محلّقون
إلى حيث يتجه النور
حان الوقت لتطلق أحلامك
إلى الحدود التي تحمل
أحلامًا لا تنتهي
إنغمس أكثر وأكثر في السماء
www.devil-fansub.net
مسار العودة
ماذا علي أن أكتب هنا يا سينباي؟
لماذا تسألينني؟
...قال الجميع أنك أكثر من قام بكتابة رسائل الإعتذار
الجميع؟
...سينباي
فهمت، إذن قومي بكتابة ما أقوله
حسنٌ
"المعذرة على إعاقة رحلة طيرانكم"
"لكن من المحتمل أن نكرر فعلتنا لذا نرجو منكم تحمل ذلك"
سينباي، على هذا الحال لن تكون محبوبًا لدى الفتيات
لا شأن لكِ... الفتيات ذوات البصر الجيّد ينظرن بتمعن
"كأن يقُلن، "!لقد كنت أراقبك دومًا
"!كنت قلقة عليك بسبب عملك في وظيفة خطرة كهذه"
"كان الوضع هكذا أثناء حادثة "سفينتي الفضائية
لماذا كل تخيلاتك مماثلة للتي في كتب المانجا؟
...إستمعي أيتها المبتدئة! ما رأيكِ في إظهار بعض الإحترام لمن
!مرحبًا هوشينو هاتشيروتا-سان
ومَن حضرتكِ؟
!لقد كنت أراقبك دومًا
!كنت قلقة عليك بسبب عملك في وظيفة خطرة كهذه
أريد منك أن تطلعني على المزيد من الأشياء عنك
...حسنٌ، إذا كان شيئًا أستطيع تنفيذه
إذن هلاّ وقّعت على هذا؟
!عليك ألا تهمل هذا فقط لأنك يافعٌ
!الفضاء الخارجي مليء بالمخاطر
تأمين الحياة الكونيّ موجود لأجل مفاجآت الحياة، صحيح؟
تأمين؟
!إخرجي
!كم أحب عندما تحاول أن تكون صعب المنال
...هنالك إغواءات تأمين حتى في الفضاء
في هذا الوقت من العام بالتحديد
هذا الوقت من العام؟
!نقوم تغطية الحوادث بالإضافة لنفقات عائلتك الطبية
لدي تأمينٌ مسبقًا
!هذا خاطئ يا سيدي
!تأمين شركتي مختلف عن أي تأمين آخر
إنهم يقولون ذلك لكنه الحال نفسه كل عام
أيمكنني الحصول على واحدة؟
تناولهم جميعهم إن أحببت ذلك
هاتشي، هذا لك
...في تلك الحالة
...يا إلهي، يا للإزعاج
إستخدم التي سلّمتها العام الماضي
سياسة الشركة هي أن تكتب واحدةً جديدة كل عامٍ
هذا لكِ يا تانابي-كن
ما هذا؟
وصيّتك
عندما تنتهين منها ضعيها في المغلف وأغلقيه ثم قومي بتسليمه
آخر موعد للتسليم هو نهاية الأسبوع
وصيتي؟
!أليس هذا ما يُكتب قُبيل الموت ؟
هذا صحيح
أنتِ لا تدرين متى ستموتين أثناء قيامك بهذا العمل
لقد كنتَ على وشك الموت قبل فترة وجيزة
...غير معقول
هذا صحيح! تأمين الحياة مخصص لمثل هذه الأوقات
الإستعداد سهلٌ... ستشعرين بالإرتياح عندما توافقين
ويقوم بتقليل فاتورة رسومكِ
ماذا علي أن أفعل بشأن التأمين؟
إفعلي ما تشائين
موسم الوصيّة هو وقت جمعهم للمال لذا سيكونون سعداء بإخبارك كل شيء
إنها أيضًا فرصة مناسبة لإختلاق بعض الفرضيات لما سيحدث بعد موتكِ
يرجى من موظفي شركة التأمين التسجيل عند الإستقبال
"التصاريح صالحة للذين من مبنى "واحد-جي" و"صفر-جي طالما هم تحت سلطة "تيكنورا" الفضائية
!قسط تأمين صغير سيمنحك تغطية دائمًا
!سيمنحك هذا الراحة
،سوف تستردّ أموالك في وقت السداد
!من الأفضل لك توقيع الموافقة على هذه الأشياء طالما ما تزال يافعًا
أوه، وماذا عنك؟
...كلا، إنني أعمل في شركة "فيغا" لذا
!إذن سأراك الشهر المقبل
!من فضلكِ ساعدينا
!تم تقييم شركتي برتبة "أ" ثلاث مرات
!ثلاثة أشهر! فقط لثلاثة أشهر !سأعطيك كل الهدايا الصغيرة التي أمتلكها
...بما أنها ثلاث أشهر فقط
!شكرًا لك
!...لا أستطيع التنفس
!أرجو المعذرة
!مهلاً
!لكن عليّ تلقي نصيبي
!شكرًا لك
الموسم الأكثر إزعاجًا قد أتى مجددًا، صحيح؟
عندما تستمع لكلام هؤلاء الوكلاء ينتهي بك المطاف بالتوقيع على شيء ما
...نحن في قسم الحطام لكن أغلب ما نقوم به هو العمل المكتبيّ
...إنني على وشك التقاعد لذا لا أحتاج تأمينًا مكلفًا
...فكرةٌ جيّدة! يمكنني أن أسميها
"عمليّة "لا ترى أو تتحدث أو تسمع شرًا
إذا فعلنا هذا فلن يبيعونا شيئًا، صحيح؟
!هذا جيّد
صحيح؟ أمضيتُ الليل بأكمله في التفكير
!ليفي! إنظر للأسفل
!متأسفٌ للغاية
!أسرع وأعده مكانه
!حسنٌ
"إلى أمي ووالدتي العزيزان، أعتذر عن الحزن الذي سببته بوفاتي قبليكما"
"...إلى والدي، موسيقى الروك لا تلائم الجنازات، لذا"
...كلا
...كتابة وصيتي بشكل مفاجئ هكذا
ما هذا؟
أنتِ
لماذا تنظرين إليه بدون إذنٍ؟
أه، في الواقع... ما هذا بالتحديد؟
وصيّتي
طلبوا منكِ كتابتها أيضًا صحيح؟ نهاية الأسبوع هي آخر موعد للتسليم
وصيّتك؟ حقًا؟
ماذا؟ ألديكِ مشكلة ما؟
...لكن على الوصيّة أن تتضمن كلمات وداع للوالدين أو الأصدقاء وشكرهم
ليس لدي ما أقوله
!بلى لديك
!إنه الوداع !النهاية
لا يهم ما أكتبه فعندما أموت سينتهي كل شيء بالنسبة إليّ
!ما هذا الكلام البارد الذي تقوله
!إذا رأوا وصية كهذه فسوف يغرقون في الحزن
أتعتقدين هذا؟ أظن أنهم سينفجرون ضاحكين
!كلا، عليك إعادة كتابتها
يا إلهي... ما الذي فعلته كي أتلقى التوبيخ من أمثالكِ؟
إنظري... ألا يفي بالغرض؟
إنسَ الأمر
في الحقيقة إنني لا أفهم كل هذه الضجة المتعلقة بالوصية
نحن لا نخرج إلى الفضاء كثيرًا
...لكن قسمي يخرج عادة، لذا فكرت في الأمر
ماذا كتب بقية أعضاء قسم الحُطام؟
على سبيل المثال، رجل الحفاظة
..."تقصدين "رجل الرسومات
الرّسومات؟
!لقد رسم مخططًا كوصيّة له
أليس من العادة كتابة كلمات نابعة من القلب للأشخاص العزيزين عليك؟
في النهاية، الوصية هي أمرٌ شخصيّ
لكن ذلك لا يعجبني
لابد أن هذا هو الحُب
ذلك الشخص يثير إهتمامكِ، صحيح؟
لوسي، لماذا تحاولين جعل المسألة متعلقة بالحب؟
لأني لا أؤمن بأن الرجال والنساء يستطيعون أن يكونوا مجرّد أصدقاء
ماذا بشأن باعة التأمين؟
!هذا صحيح! لقد خُدعت بخطة متزوجَين
هل ستتزوجين؟
!كلا
لا أواعد زملاء العمل
أما أنا فلا أمانع
أهو ذلك الطيار؟
!أجل، شينغ شين-سان
بهذا ينتهي عملنا في الصيانة الداخلية، صحيح؟
أجل، وبشأن ببغاء رئيسي... هل يمكنني تركه عندك مجددًا؟
أتقصد "ماكينرو"؟... لا مشكلة
أعتذر عن إزعاجك دومًا
يوري
نعم؟
سوف أقوم بإرسال شوكةٍ مجددًا فهناك عدد كبير من الحُطام
إلى اللقاء
لقد فهمت، سوف أتولى الأمر عوضًا عن تانابي-سان بما أنها ما تزال غير متمكّنة
سيكون ذلك عظيمًا
إذن، هل كتبت تانابي وصيّتها؟
في الواقع تبدو عليها الحيرة
هل علي نُصحها؟
دعها وشأنها
المهمّ ليس ما تكتبه، بل في معرفة أن هذا العمل قد يُؤدي بها للموت
...سينباي، في ما يتعلق بالوصيّة
أما تزالين تفكرين في الأمر؟
الأمر ليس صعبًا، كل ما عليكِ هو تصفية ذهنكِ والبدء بالكتابة
لا يمكنني فعل ذلك
...عندما أبدأ بالتفكير فيما سأتركه لوالديّ وأصدقائي، أو ما يجب علي تركه
ما تتركينه؟
ما يريدون منكِ تركه لهم هو المال، صحيح؟
...أنتِ
مجددًا
إذن، هل فكرت في الأمر؟
كلا
كما قالت للتو، تحديد ما ستتركه لمن تعزّهم هو مسألة صعبة صحيح؟
لكن بواسطة المال يمكنهم إستثماره في العديد من الأشياء مثل البضائع أو العلاج الطبي أو التعليم
...ربما
أليس هذا ما يجعل سعادة شخصٍ تختلف عن الآخر؟
ألا تعتقد أن أفضل شيء هو ترك القرار للشخص الذي سوف يستخدمه؟
أعتقد هذا
!هذا خاطئ
أتظنين هذا؟
أعتقد أن هذا أفضل من إعطاء شخص شيئًا ما لا يحتاجه ثم يذهب سدى
!الأمر غير متعلق في كسب أو خسارة الأشياء
!إنني أقول أن ترك المال عندما تموتين هو أمرٌ محزن
حقًا؟ إذن ماذا تخططين أن تتركي لمن تحبّين؟
!الحُب
الحب؟
!فهمت، علي أن أترك لهم الحب
!الحبُ هو تأمينٌ جيد
فهمت، أعتقد أن لكل شخص وجهة نظره
أراكَ لاحقًا يا هاتشيروتا-سان! فكر في الأمر
سأفعل ذلك إذا حصلت على علاوةٍ
...فهمت... إنه الحب
أنتِ مدهشة
ماذا؟
أو على الأقل متواضعةٌ
لقد تأثرتُ حقًا
ستترك الحُب؟ إنها فتاة فريدة
إنك تضحك فقط لأنك لا تتعامل معها
تلك المرأة مخيفة بالفعل
لكني أعتقد أنها محقةٌ، عليك التفكير مليًا فيما عليك كتابته في الوصية
لكني أعتقد أن هذا خاطئ
سواءً المال أو الكلمات، هذا ليس ما أريد تركه ورائي
...لكن عندما يسألني أحدهم عما سأتركه، لا أجد أي فكرة
!لا تقلق! فترتيب صناعتنا هو الأول
...أتوسل إليك أيها الرئيس، إذا لم أتلقى نصيبي هذا الشهر فسوف
!أيها الرئيس
تحمّل، تحمّل... عليّ أن أتخطى هذا الموسم
تذكّر أيها الرئيس، أنا من أتى بمثل هذه الفكرة الجيدة
أيها الرئيس، بهذا ينتهي العمل صحيح؟
!بهذه الطريقة لن أوقّع على تأمينات لا أحتاجها
أيها الرئيس؟
قم بتعيني بديلك عندما تتقاعد، أموافق؟
يمكنك الإطلاع على هذا أنت أيضًا أيها المدير
...قم ببعض العمل
...سينباي، بشأن الوصية
!إنكِ مثابرة
!أقصد وصيّتك
كنت أفكر في أن الوصية الأخيرة ليست بالضرورة أن تتضمن كلمات
ولهذا قمت برسم صورة
لا أعني هذا، ما رأيك في رسالة فيلمية؟
،بكتابة الكلمات فقط ستبدو رسميًا، لكن عمل رسالة فيلميّة
...سيبدو الأمر كما لو أنك تتصل بوالدتك أو والدك
!لا يمكنني الإتصال بجدّي
...إنني آسفة، لم أعرف هذا
إنه حيٌ يرزق
هل هناك خطبٌ ما؟ ألم تتعدّى مرحلة التمرد؟
...عليك ألا تجعل والدك يقلق
!إصمتي
!زميلة مثلكِ ليس لها الحق في التدخل بشؤون عائلتي
!إنكِ تثيرين أعصابي بتذمّرك هذا
يوري، كان من الأفضل لو أتيتَ أنت لمساعدتي
لا يمكنني جمع هذا العدد الكبير مع المبتدئة
جميعكم، هل يمكنني تكليفكم بعمل إضافي؟
أعتذر عن مفاجئتكم لكن هناك قطعة حطام أريد منكم إلتقاطها
يبدو أن مدار مذنب قصير المدى قد جُذب بواسطة الجاذبية الأرضية
...أراهن أنه قطعة خردة أو شيء ما
لقد قمنا بسحب عدد كبير
يقولون أن وكالة بحث تريده، بالإضافة إلى أنكم على مقربةٍ منه
...لا تتذمّر، إنه لأجل البحث
ما هذا؟
!الإستعداد ضروريّ! سوف ترتاح فورَ تسجيلك
...الحوادث مؤمّنة وكذلك عائلتك
!فقط لثلاثة أشهر
!صناعتنا هي الرقم واحد
!%شركتنا توفر راحة بمقدار 300
...ما رأيك؟ فكّر في الأمر فقط
أيتها الآنسة، هل قررتِ أيّ شركة تأمين ستختارينها؟
أنا موظفةٌ مؤقتة
هكذا إذن! سأقوم بوضع كتيّب على المكتب للإحتياط
لا أحتاجه
...أعتذر أيها الرئيس، سأقوم بمغادرة السفينة
ما رأيك؟ أليس عليك التفكير في مستقبل أطفالك؟
!وُضعت خطة تعليمنا بناءً على ذلك
إنها صفقةٌ رابحة
كم عددكم يا ترى؟
...كما ظننت
ما ذاك الشيء؟
إنظري
...إنه
ما خطب هذا التعبير؟
إنه يبتسم
...هل هذا
تابوتٌ من مقبرة فضائية
إنه مكتوب هنا "رائد الفضاء إبن فضلان"
"وفقًا لرغباته الأخيرة، قام بالإبحار في البحر اللامتناهي عام 2024"
كان ذلك قُبيل حظر المقابر الفضائية
إنها جثة عمرها أكثر من 50 عامًا
،لابد أنه أقلع لمغادرة النظام الشمسيّ
لكن يبدو أنه قد عاد
يبدو أنه أراد الوصول إلى حافة العالم
لكنه لم يستطع التحرر من الجاذبية
لكنه إكتشاف مدهش، هذا أشبه بمعجزة
لقاءه التالي مع الأرض كان ليكون بعد 700 عام وهو على ذلك المدار
ماذا سيحصل لتلك الجثة؟
وما أدراني؟
عملنا هو جمع الحطام لا أكثر
!أتقول عنه حُطامًا؟ هذا جارحٌ
أي شيء عديم الفائدة يعوم في الفضاء هو حطام
توقّف عن قول مثل هذا الكلام البارد
!لقد كان من قبل على قيد الحياة
!لا أصدق أنك تعامله مثل أي شيء عادي
كم مرّة علي أن أشرح لكِ طبيعة عملنا كي تفهمي؟
أحسنتم عملاً
في-سان، ماذا سيحصل لتلك الجثة؟
يقوم الآن قسم التحكم بالإتصال مع أحد أقرباءه
قالوا أن الجثة من الناحية القانونية هي مُلك لـ قريبِه
هل هو حقًا والدي؟
أجل، إنها حالةٌ إستثنائية
،طالما أن الدّفن قد تمّ قبل عام 2028
ستكونين قادرة على إعادة دفنه
...في الحقيقة
نعم؟
هل يمكنني الحديث مع الأشخاص الذين قاموا بإسترجاعه؟
إبنة رائد الفضاء "فضلان"؟
أجل، تقول أنها تريد التحدث إليكم مباشرة لذا سأقوم بإيصالكم بها
هل نسختِ؟
تم النسخ
"أنا "في كارمايكل" قائدة سفينة "دي إس-12 "التي قامت بإسترجاع جثة الرائد "فضلان
إنه سؤال أحمقٌ لكن كيف كانت تبدو جثة والدي؟
إنني مُحرجة من سؤالكم ذلك، لكني لم أرَ من قبل جثة والدي
لقد كان يبتسم، لابد أنه نعِم بحياة زاخرة
هكذا إذن
هل مِن خطبٍ ما؟
لقد كان والدي رائد فضاء بالكامل
لقد كان فخورًا للغاية بعمله كطيّار لطائرة فضائية
وكان نادرًا ما يعود إلى المنزل الذي ننتظره فيه
لكنه تأذى من الإشعاع الكوني
وتوفي بعد فترة قصيرة من تقاعده
لقد طلب في وصيّته ألا يُدفن في الأرض
لقد كنت خائفة من النظر إلى وجه والدي
كنت أعرف أني لن أستطيع رؤيته مجددًا بعد أن نسلّمه إلى الدفن الفضائي
...وعندما فكّرت في التعبير الذي كان يُبديه على وجهه
في الواقع، أنا ووالدتي لم نُذكر مطلقًا في وصيّته
،لقد كان بصره معلقًا على الأفق
وعندما ينظر إلي يكون دائمًا مركزًا على مكان بعيد
كانت أعين والدي دائمًا محتجزة في عُمق الفضاء
هل صحيح أنه كان يبتسم؟
أرجو منكم إعادة والدي إلى الفضاء
لقد فهمت، في تلك الحالة سنقوم بإعادة دفنه بأنفسنا
أعتمد عليكم
أعتقد أن هذا ما كان سيرغب به والدي
!لا يمكنك ذلك
!ما الذي تقولينه؟
!إهدئي يا تانابي
!لا يمكنك إرجاع والدكِ إلى الفضاء
!عليه أن يكون معكِ لأنه أحد أفراد عائلتكِ
أيتها المبتدئة، لم يمضِ وقت طويل على وجودك !في الفضاء لذا لا تقولي ما يحلو لكِ
والدكِ عزيزٌ عليكِ، صحيح؟
!وجوده في الأرض أو الفضاء لا يشكل فرقًا
!تانابي
دعوها وشأنها
لكن هناك صحّة في ما قالته
يا إلهي... ما خطب روّاد الفضاء ومحاولتهم للتصرف بحزمٍ؟
،إذن، ستقوم سفينتنا بنقله إلى القمر
وسنطلقه من هناك نحو خارج النظام الشمسي بإستخدام ناقل الكتلة
هل أنتِ راضية بذلك؟
أجل، سيكون هذا كافيًا
لقد فهمت
هاتشي، سوف نتجه نحو مدار المقبرة
أخبر تانابي
حسنٌ
أيتها المبتدئة، إلى متى ستبقين منعزلة؟
ماذا هناك؟
!لقد قامت تلك الحمقاء بفتح حاوية الحمولة
ما الذي تفكر به تلك المبتدئة؟
علينا ليّ عنقها حتى تعرف وضعها الحالي
!تانابي! عودي يا تانابي
!أجيبيني
!عودي إلى هنا
!مهلاً
!ما الذي تحاولين فعله أيتها المبتدئة؟
!لا تقتربا
!وإلا سأقوم بقذف هذا الشيء نحو الغلاف الجويّ
ما الذي تقولينه؟
!إنني جادةٌ
أنتِ حمقاء تمامًا
ما المعنى من قيامكِ بذلك؟
!أنتَ من لا يفهم نظرًا لتلك الوصية التي كتَبتها
!لماذا لا تفهم؟ لا يمكننا إرجاع هذا الرجل إلى الفضاء
!لستِ أنتِ من يقرر ذلك
!لقد أراد ذاك الرجل أن يُدفن في الفضاء
وأستطيع فهم شعوره بكوني رائد فضاء مثله
!لنمنحه رغبته
!أنت مخطئ! لقد ندِم السيّد فضلان
!لقد كان منجرفًا في الفضاء وقال لنفسه أنه ينبغي عليه العودة
!كيف يمكنكِ قول ذلك؟
!لا تتجاهلي رغباته وتُرغميه على أفكاركِ
!لكنّه عاد مُخالفًا للإحتمالات الفلكية
!لقد قلتَ أنها معجزة
...معجزةٌ؟ أنتِ
ولماذا برأيكَ حدثت تلك المعجزة؟
!لأن هذا ما أراده السيد فضلان
!أراد ذلك بشدة حتى لو تطلب ذلك حدوث معجزة
"لقد قال، "أريد العودة إلى الأرض "!أريد العودة إلى عائلتي"
!أنتِ مخطئة، لقد كانت صدفةً
!إنها معجزة
!لا تقل فقط ما تريد سماعه
!لماذا؟ لقد إختار أن يعيش ويموت وحيدًا
!لقد كان ذلك قرارًا خاطئًا
!ألم يكن السيد فضلان محبوبًا من قِبل الآخرين؟
!محبوبًا من قِبل زوجته وإبنته وكذلك والديه وأصدقاءه بالتأكيد
!رجل كهذا لا يمكنه أن يقرر بكل أنانية التحوّل إلى مومياء عند حافة العالم
عليه العودة إلى الأرض! أليس هذا هو الحب؟
!لو كنت مكانه لأردت العودة إلى حيث مَن أحب حتى لو كنت ميّتة
...العيش والموت وحيدًا
...وحيدًا
كيف يمكن لأي الشخص أن يرضى بذلك؟
...إنها حماقة
الفضاء أكبر من أن يمكن للمرء مواجهته لوحده
أيتها القائدة؟
أنزلي التابوت يا تانابي... تقول إبنته أنها تريد إسترداد الجثة
ماذا؟
...لكني أرسلت الإستمارات إلى قسم الشؤون الإجتماعية
حسنٌ، لقد فهمت
ماذا هناك؟
عليك تجاوز الكثير من المتاعب لأجل إرسال جثة إلى الأرض
لكن بعد كل ما قالته، عليها أن تكون مَن يتولى الأمر
...التقرير؟ إنني أقوم بتقدميه إلى منظمة المعاهدة الدولية
ليس مكتوبًا بالشكل المطلوب؟
...لقد كان هنا
!شكرًا جزيلاً على العقود التي وقعتها
!آسفٌ يا أمي
!ما الذي أريده من قرض طالبٍ؟
أهلاً، يبدو أنكِ حصلتِ على عقودكِ
لم أحصل على عقدٍ منك، ما رأيك بهذا إذن؟
"إنه أفضل مواضيعنا، "الخطة المزدوجة للمحبّين
...ما خطبكم مع الحب
أنا لا أعترف به
!لا يمكن أن يكون العالم عاطفيًا لهذا الحد
إننا نرتشف بعض الماء
ناظرين نحو غيوم المساء
دعنا نعد إلى المنزل كما نفعل نهاية كل يوم
تحت الأشجار على الطريق
حتى لو كانت الحياة مشوشة وكنا حادّي الطباع
فنحن ندفع أنفسنا بقوة ونتعثر
أدرك أنه سيكون هناك شيء ما أستطيع التمسك به
لنتحرّك دون أن نحمل أي همّ في قلوبنا
إنها حياة رائعة
لذا دعونا نمتلك الشجاعة كي نحب أنفسنا
لنتخذ خطوة جديدة
طارقين أبوابا جديدة على طريقنا
إنها حياة رائعة
أنا وأنت وكل شخص آخر
...نواصل البحث عن معنى
البهجة والحزن، لذا لن أحيد عن طريقي
الحلقة المقبلة
جزء من الوظيفة
هلاّ توقفت عن مناداتي بـ المبتدئة؟
أنا "كولين كليفورد"... ربما تعرفني
!لماذا نحن؟ إطلبي من قسم العلاقات العامة فعل ذلك
نحن نفعل هذا لأجل مصلحتكم
بتلك الطريقة، لن يعرف والداك مطلقًا أنك تجمع الحطام في الفضاء
إنك تقوم بتلك الوظيفة المثيرة للشفقة كل يوم
!جمع الحطام هو الوظيفة الأفضل